Citaten van William Shakespeare

William Shakespeare

Engels toneelschrijver en dichter

Leefde van: 1564-1616

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | Groot-Brittanië

Citaten 41 t/m 50 van 295.

• William Shakespeare

  

  - +

  +20
  Genade kan niet afgedwongen worden.
  Origineel: The quality of mercy is not strain'd.
  Bron: Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i

• William Shakespeare

  

  - +

  +20
  Het is dwaasheid te leven als leven een kwelling is.
  Origineel: It is silliness to live when to live is torment.
  Bron: Othello (1622) Act I, sc iii

• William Shakespeare

  

  - +

  +20
  Wie nooit een wonde voelde, lacht om pijn.
  Origineel: He jests at scars that never felt a wound.
  Bron: Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii

• William Shakespeare

  

  - +

  +19
  Hoe bitter is het in het geluk te kijken door de ogen van een ander.
  Origineel: Oh, what a bitter thing it is to look into happiness through another man's eyes.
  Bron: As you like it (1599) Act V, sc ii

• William Shakespeare

  

  - +

  +19
  Ik zou niet erg gelukkig zijn, als ik kon zeggen hoe gelukkig ik ben.
  Origineel: I were but little happy, if I could say how much.
  Bron: Much ado about nothing (1598) Act II, sc i

• William Shakespeare

  

  - +

  +18
  Als liefde ziek wordt en vervalt, bedient het zich van gedwongen vormelijkheid.
  Origineel: When love begins to sicken and decay, it useth an enforced ceremony.
  Bron: Julius Caesar (1599) Act IV, sc ii

• William Shakespeare

  

  - +

  +18
  Bij slechte kansen zijn mensen altijd vrolijk, maar depressies kondigen een gunstige afloop aan.
  Origineel: Against ill chances men are ever merry, but heaviness foreruns the good event.
  Bron: Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii

• William Shakespeare

  

  - +

  +18
  De dwaas denkt dat hij wijs is, maar de wijze weet dat hij een dwaas is.
  Origineel: The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
  Bron: As you like it (1599) Act V, sc i

• William Shakespeare

  

  - +

  +18
  Des dichters oog, in schone waanzin rollend
  Blikt van de hemel naar de aarde, en weer omhoog,
  En als de vorm van 't onbekende door de fantasie
  Belichaamd wordt, dan geeft de dichterspen er een gestalte aan,
  En aan het lege niets biedt hij een woonplaats en een naam.
  Origineel: The poet's eye, in a fine frenzy rolling, Doth glance from heaven to earth, from earth to heaven; And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poet's pen Turns them to shapes, and gives to airy nothing.
  Bron: A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i

• William Shakespeare

  

  - +

  +18
  Het is net zo gemakkelijk atomen te tellen als de problemen van een minnaar op te lossen.
  Origineel: It is as easy to count atomies as to resolve the propositions of a lover.
  Bron: As you like it (1599) Act III, sc ii

Citaten.NET