Citaten van William Shakespeare

William Shakespeare

William Shakespeare

Engels toneelschrijver en dichter

Leefde van: 1564 - 1616

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagVerenigd Koninkrijk

Citaten 101 t/m 125 van 329.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • Ouderdom, ik verafschuw je, jeugd, ik aanbid je.
    Origineel: Age, I do abhor thee, youth, I do adore thee.
    The passionate pilgrim (1599) Canto VIII, onbekend of dit ook echt door Shakespeare geschreven is
    ― William Shakespeare
    - +
    +9
  • Reputatie, reputatie, reputatie! Oh! Ik ben mijn reputatie kwijtgeraakt. Ik ben het onsterfelijk deel van mijn persoon kwijt en wat overblijft is beestachtig.
    Origineel: Reputation, reputation, reputation! O! I have lost my reputation. I have lost the immortal part of myself, and what remains is bestial.
    Othello (1622) Act II, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +9
  • De reinste schat des levens is een onbevlekte reputatie. Is deze verloren, dan is een mens slechts verguld leem of geschilderd klei.
    Origineel: The purest treasure mortal times afford. Is spotless reputation; that away. Men are but gilded loan or painted clay.
    Richard II (1595) Act I, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +8
  • Door die gracieuze tooi die waarheid geeft, lijkt schoonheid nog veel schoner.
    Origineel: O, how much more doth beauty beauteous seem, By that sweet ornament which truth doth give!
    Sonnets (1609) #54.
    Voor de volledige tekst zie: www.williamshakespeare.net
    ― William Shakespeare
    - +
    +8
  • Er is een tij in al wat de mens doet, Dat, met de vloed bezeild, naar het geluk leidt: Eenmaal verzuimd, blijft heel de levensreis, Belemmerd door ondiepten en gevaren.
    Origineel: There is a tide in the affairs of men Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all the voyage of their life Is bound in shallows and in miseries.
    Julius Caesar (1599) Act IV, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +8
  • Heeft iemand in zichzelve geen muziek; roert hem de meng'ling niet van zoete tonen; die man deugt tot verraad, tot list en roof.
    Origineel: The man that hath no music in himself, Nor is not mov'd with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils.
    Merchant of Venice (1597) Act V, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +8
  • De beroofde die glimlacht, steelt iets van de dief.
    Origineel: The robbed that smiles, steals something from the thief.
    Othello (1622) Act I, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +7
  • Er bestaat geen methode om het karakter op het gezicht te lezen.
    Origineel: There's no art to find the mind's construction in the face.
    Macbeth (1605) Act I, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
    +7
  • Het is de vloek van koningen zich te moeten omringen met slaven.
    Origineel: It is the curse of kings to be attended by slaves.
    King John (1623) Act IV, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +7
  • Liefde is geen liefde als zij vertroebeld wordt door oneigenlijke oogmerken.
    Origineel: Love is not love when it is mingled with regards that stands aloof from th' entire point.
    King Lear (1605) Act I, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +7
  • Ongemakkelijk ligt het hoofd, dat een kroon draagt.
    Origineel: Uneasy lies the head that wears a crown.
    Henry VI, Part II (1591) Act III, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +7
  • Onwetendheid is een vloek van God, kennis de vleugel waarmee wij ten hemel vliegen.
    Origineel: And seeing ignorance is the curse of God, Knowledge the wing wherewith we fly to heaven.
    Henry VI, Part II (1591) Act IV, sc vii
    ― William Shakespeare
    - +
    +7
  • Waarachtig, ik maak me er niet druk over. Een mens kan maar eenmaal doodgaan, wij zijn gewoon God een dood verschuldigd.
    Origineel: By my troth, I care not; a man can die but once; we owe God a death.
    Henry IV, Part II (1599) Act III, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +7
  • Want nog nooit is een filosoof opgestaan, die kiespijn met geduld verdragen kon.
    Origineel: For there has never yet been a philosopher who could endure a toothache patiently.
    Much ado about nothing (1598) Act V, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +7
  • Als ik duizend zonen had, zou ik hen als eerste levensregel willen leren schrale drankjes af te zweren.
    Origineel: If I had a thousand sons, the first human principle I would teach them should be, to forswear thin potations.
    Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +6
  • Ik zeg dat er geen duisternis is maar onwetendheid.
    Origineel: I say there is no darkness but ignorance.
    Twelfth night (1601) Act IV, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +6
  • In deze ontaarde tijden moet de deugd vaak aan de ondeugd vergiffenis vragen.
    Origineel: For in the fatness of these pursy times Virtue itself of vice must pardon beg.
    Hamlet (1600) Act III, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
    +6
  • O wat een ellendige ogenblikken maakt hij door, die liefheeft en toch twijfelt, die verdenkt, toch hevig bemint.
    Origineel: O, what damned minutes tells he o'er; who dotes, yet doubts; suspects yet strongly loves.
    Othello (1622)
    ― William Shakespeare
    - +
    +6
  • Op de duur haten we waar we altijd bang voor waren.
    Origineel: In time we hate that which we often fear.
    Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +6
  • Smart gevoelt zich het best in het gezelschap van smart.
    Origineel: Grief best is pleas'd with grief's society.
    The Rape of Lucrece (1594)
    ― William Shakespeare
    - +
    +6
  • Wat hen dronken maakte, maakte mij moedig, wat hen uitdoofde, gaf mij vuur.
    Origineel: That which hath made them drunk hath made me bold What hath quenched them hath given me fire.
    Macbeth (1605) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +6
  • Welk harnas is sterker dan een onbezoedeld hart?
    Origineel: What stronger breastplate than a heart untainted?
    Henry VI, Part II (1591) Act III, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +6
  • Wie twintig levensjaren afsnijdt, snijdt even zoveel jaren doodsangst af.
    Origineel: He that cuts off twenty years of life Cuts off so many years of fearing death.
    Julius Caesar (1599) Act III, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +6
  • 't Leven is een verhaaltje, verteld door een dwaas, vol galm en drift, geheel zonder zin.
    Origineel: [Life] is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
    Macbeth (1600) Act V, sc v
    ― William Shakespeare
    - +
    +5
  • De natuur leert de dieren hun vrienden onderscheiden.
    Origineel: Nature teaches beasts to know their friends.
    Coriolanus (1607) Act II, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +5
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste William Shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs