Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
Onzekerheid is het ergste gevoel dat geliefden kunnen hebben: soms lijkt het meest alledaagse, saaiste huwelijk beter. Onzekerheid verdraait betekenissen en vergiftigt het vertrouwen.
Origineel:Insecurity is the worst sense that lovers feel: sometimes the most humdrum desireless marriage seems better. Insecurity twists meanings and poisons trust.
Bron: The End of the Affair (1951)― Graham Greene -
Er zijn tijden dat een minnaar ernaar verlangt ook een vader en een broer te zijn: hij is jaloers op de jaren die hij niet heeft gedeeld.
Origineel:There are times when a lover longs to be also a father and a brother: he is jealous of the years he hasn't shared.
Bron: The End of the Affair (1974)― Graham Greene -
Het beste ding om met haar te praten is over haar praten.
Origineel:The next best thing to talking to her is talking about her.
Bron: The End of the Affair (1951)― Graham Greene -
Ik haat je, God. Ik haat je alsof je echt bestaat.
Origineel:I hate you, God. I hate you as though you actually exist.
Bron: The End of the Affair (1951)― Graham Greene -
Ik heb liefde gemeten aan de hand van mijn jaloezie.
Origineel:I measured love by the extent of my jealousy.
Bron: The End of the Affair (1951)― Graham Greene -
Toen ik antwoordde dat ik ook op die manier van haar hield, was ik de leugenaar, niet zij, want ik verlies nooit het bewustzijn van tijd: voor mij is het heden nooit hier: het is altijd vorig jaar of volgende week.
Origineel:When I replied that I loved her too in that way, I was the liar, not she, for I never lose the consciousness of time: to me the present is never here: it is always last year or next week.
Bron: The End of the Affair (1951)― Graham Greene -
Van eeuwigheid wordt gezegd dat het niet een verlenging van de tijd is, maar een afwezigheid van tijd.
Origineel:Eternity is said not to be an extension of time but an absence of time.
Bron: The End of the Affair (1951)― Graham Greene -
Zolang je lijdt, leef je.
Origineel:As long as one suffers one lives.
Bron: The End of the Affair (1951)― Graham Greene -
Ik ben moe en doodziek van het zijn zonder jou.
Origineel:I'm tired and I'm sick to death of being without you.
Bron: The End of the Affair (1951)― Graham Greene -
Je hoeft niet zo bang te zijn. Liefde eindigt niet. Enkel omdat we elkaar niet zien.
Origineel:You needn't be so scared. Love doesn't end. Just because we don't see each other.
Bron: The End of the Affair (1951)― Graham Greene
Bekijk alle citaten van Graham Greene
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Aldous Huxley
Engels schrijver 165 -
George Orwell
Engels schrijver (ps. van Eric Blair) 134 -
Samuel Johnson
Engels schrijver 99 -
Gilbert Keith Chesterton
Engels schrijver 79 -
William Hazlitt
Engels schrijver 79 -
Charles Dickens
Engels schrijver 72 -
Jonathan Swift
Engels schrijver 69 -
Samuel Butler
Engels schrijver 63