Citaten 1 t/m 10 van 39.
-
De kennis van de wereld kan je alleen verwerven in de wereld, en niet in een studeerkamer.
Origineel:The knowledge of the world is only to be acquired in the world, and not in a closet.
Bron: Letters to His Son 04-10-1746― Lord Chesterfield -
Wanneer je iemands overheersende hartstocht hebt ontdekt, denk er dan aan, hem nooit te vertrouwen in zaken waar die hartstocht mee is gemoeid.
Origineel:When you have found out the prevailing passion of any man, remember never to trust him where that passion is concerned.
Bron: Letters to his son (1774) Knowledge of the world― Lord Chesterfield -
Men moet zich nooit openlijk het karakter aanmatigen, waarvan men de schijn wil hebben. Bescheidenheid is het enige zekere lokaas als men naar lof vist.
Origineel:You must never seem to affect the character in which you have a mind to shine. Modesty is the only sure bait when you angle for praise.
Bron: Letters to His Son (1774)― Lord Chesterfield -
Al wat ik omtrent mijn begrafenis wens, is niet levend begraven te worden. Maar hoe of waar moet aan elk redelijk wezen volkomen onverschillig zijn.
Origineel:All I desire for my own burial is not to be buried alive; but how or where, I think, must be entirely indifferent to every rational creature.
Bron: Letters to His Son (1774) p.365― Lord Chesterfield -
Gepolijst koper vindt zijn weg bij meer mensen dan ruw goud.
Origineel:Polished brass will pass upon more people than rough gold.
Bron: Letters to His Son (1774)― Lord Chesterfield -
Een bekwaam mens geeft blijk van zijn geest door vriendelijke woorden en vastberaden handelingen.
Origineel:An able man shows his spirit by gentle words and resolute actions.
Bron: Letters to His Son (1774) Vol 2, p.383― Lord Chesterfield -
Het is zeer onaangenaam om gesloten te schijnen en zeer gevaarlijk om het niet te zijn.
Origineel:It is very disagreeable to seem reserved, and very dangerous not to be so.
Bron: Letters to His Son (1774)― Lord Chesterfield -
Advies is zelden welkom; en degenen die het het meest nodig hebben, waarderen het het minst.
Origineel:Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least.
Bron: Letters to His Son (1774) 29-01-1748― Lord Chesterfield -
Draag je geleerdheid, zoals je horloge in je binnenzak; en haal het er niet alleen uit als het slaat, om zo nodig te laten zien dat je er één hebt.
Origineel:Wear your learning, like your watch in a private pocket: and do not merely pull it out and strike it: merely to show that you have one.
Bron: Letters to His Son (1774)― Lord Chesterfield -
Houd nooit iemand vast aan een knoop of aan zijn hand om aangehoord te worden; want als mensen niet naar je willen luisteren, is het beter je tong vast te houden dan hen.
Origineel:Never hold any body by the button, or the hand, in order to be heard out; for if people are not willing to hear you, you had much better hold your tongue than them.
Bron: Letters to His Son (1774) ii, 85― Lord Chesterfield