Discodansen is eigenlijk dansen voor mensen die een hekel hebben aan dansen, aangezien de beat zo eentonig is dat alleen de kampioenen interessante manieren vinden om erop te bewegen. Er is geen syncope, alleen de gestage dreun van een enorme idioot die een eindeloze spijker inslaat.
Origineel: Disco dancing is really dancing for people who hate dancing, since the beat is so monotonous that only the champions can find interesting ways of reacting to it. There is no syncopation, just the steady thump of a giant moron knocking in an endless nail.
Bron: The Crystal Bucket (1982) The flying feet of Frankie Foo
Clive James
Australisch-Brits schrijver, dichter en vertaler
1939-
U kunt niet reageren, alleen ingelogde leden met een abonnement kunnen comments bij een citaat plaatsen.
Meld u aan of log in.