Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
Alleen de wijze is het gegeven, niets met tegenzin te doen.
Origineel:Soli hoc sapienti contingit, ut nihil faeiat invites.
Paradoxa 5, 1 -
Is een kind eenmaal in ingewikkelde huiselijke omstandigheden opgevoed, waar de leugen een normaal iets is dan hanteert het met even grote natuurlijkheid de leugen en zegt onwillekeurig altijd de dingen die met zijn belang stroken; een zin voor waarheid, een tegenzin tegen de leugen als zodanig kent het niet en begrijpt het niet en zo liegt het in alle onschuld.
Origineel:Ist aber einmal ein Kind in verwickelten häuslichen Verhältnissen aufgezogen worden, so handhabt es ebenso natürlich die Lüge und sagt unwillkürlich immer Das, was seinem Interesse entspricht; ein Sinn für Wahrheit, ein Widerwille gegen die Lüge an sich ist ihm ganz fremd und unzugänglich, und so lügt es in aller Unschuld.
Menschliches, Allzumenschliches IV, #54 -
Het bed is een verzameling van tegenstrijdigheden: wij gaan er in met tegenzin, met spijt gaan wij er uit, en elke avond nemen wij ons voor het vroeg te verlaten, maar elke morgen richten wij het zo in, dat wij er zo lang mogelijk in kunnen blijven.
Origineel:Bed is a bundle of paradoxes; we go to it with reluctance, yet we quit it with regret; and we make up our minds every night to leave it early, but we make up our bodies every morning to keep it late.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CCLXII -
Een lichte last word zwaar als je haar met tegenzin volbrengt.
-
Hij doet de hele dag niets en zelfs dat doet hij met tegenzin.
-
Mijn tegenzin om 's avonds naar bed te gaan, begint die van mijn vroege jeugd weer te benaderen.
-
Om zonder tegenzin te worden gehoorzaamd, moet je het goede voorbeeld geven.
Origineel:Pour être obéi sans répugnance, il faut commander par l'exemple.
Maximes (1687) -
Er is niets dat we met zoveel tegenzin ontvangen als advies.
Origineel:There is nothing which we receive with so much reluctance as advice.
The Spectator (1802) no.512 -
Hoe moeilijk is het soms te vertrouwen op het bewijs van iemands zintuigen! Met hoeveel tegenzin stemt de geest in met de werkelijkheid.
Origineel:How hard it is, sometimes, to trust the evidence of one's senses! How reluctantly the mind consents to reality.
South Wind (1917) p.82 -
Niets is zo gemakkelijk, of het wordt moeilijk als men het met tegenzin doet.
Origineel:Nullast tam facili' res quin difficilis siet, quam invitu' facias.
Heauton Timorumenos 4, 6, 1
De beste tegenzin citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
