Citaten 1 t/m 10 van 15.
-
Ik kwam tot uw kust als vreemdeling, ik woonde in uw huis als gast, ik ga van uw deur heen als vriend, mijn aarde.
Origineel:I came to your shore as a stranger, I lived in your home as a guest, I leave your threshold as a friend, my earth.
-
Wanneer men te veel tijd aan reizen besteedt, wordt men uiteindelijk een vreemdeling in eigen land.
Origineel:Lorsqu’on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
Discours de la méthode (1637) -
'Die man is een der onzen of een vreemdeling,' zo rekenen mensen van lage zin; mannen van edele zin daarentegen beschouwen de ganse aarde als hun familie.
-
Menige verzen heb ik reeds geschreven
ben menigeen een vreemdeling gebleven
en wien ik griefde weet ik niets te geven;
Liefde is het enige.Gedicht: Voor wie dit leest -
Een oude man gaat in zijn herinnering graag terug naar de dagen van zijn jeugd, als een vreemdeling die verlangt om naar zijn eigen land terug te keren.
Gebroken vleugels (1912) 2 -
Ik was over de streep. Ik was vrij; maar er was niemand om me te verwelkomen in het land van de vrijheid. Ik was een vreemdeling in een vreemd land.
Origineel:I had crossed the line. I was free; but there was no one to welcome me to the land of freedom. I was a stranger in a strange land.
-
In werkelijkheid is oneindigheid slechts de afstand tot het hart van een vreemdeling. Eeuwigheid is het moment van kennen.
Origineel:In reality, infinity is merely the distance to the heart of a stranger. Eternity is the moment of cognition.
-
Ik weet niet wat mij is overkomen. Wees niet beledigd, maar soms voel je je vrijer om met een vreemde te praten dan met de mensen die je kent. Waarom zal dat zijn? Ik haalde mijn schouders op. "Waarschijnlijk omdat een vreemdeling ons ziet zoals we zijn, niet zoals hij wil geloven dat we zijn."
Origineel:No sé qué me ha pasado. No te ofendas, pero a veces una se siente más libre de hablarle a un extraño que a la gente que conoce. ¿Por qué será? Me encogí de hombros. —Probablemente porque un extraño nos ve como somos, no como quiere creer que somos.
-
Verdwaald in het immense bos in de nacht, heb ik slechts een klein lichtje om me te begeleiden. Er komt een vreemdeling langs die tegen me zegt: "Mijn vriend, blaas de kaars uit zodat je de weg beter kunt vinden". Deze vreemdeling is een theoloog.
Origineel:Égaré dans la forêt immense pendant la nuit, je n'ai plus qu'une petite lumière pour me conduire. Survient un inconnu qui me dit: "Mon ami, souffle la chandelle pour mieux trouver ton chemin". Cet inconnu est un théologien.
Pensées Philosophiques Additions -
De gewoonte is een vreemdeling, die in ons de rede komt vervangen; het is een oude huishoudster, die zich in ons huis nestelt.
Origineel:L’habitude est une étrangère Qui supplante en nous la raison : C’est une ancienne ménagère Qui s’installe dans la maison.
De beste vreemdeling citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
